Prevod od "tebe ako" do Brazilski PT

Prevodi:

você se eu

Kako koristiti "tebe ako" u rečenicama:

Držaću svoje ruke podalje od tebe, ako ti ne skidaš oči sa gazdinog novca.
Manterei minhas mãos longe de você, se você mantiver os olhos no dinheiro dos meus chefes.
Imam lepu, svežu ribicu za tebe ako se probudiš, Gospodine Poli Papagaj!
Tenho uma bela lula fresquinha para você se acordar, Sr. Papagaio!
Rekao sam im da ih neæu odvesti do tebe ako mi ne dozvole da ti ja stavim lisice.
Disse que não os levaria até você, a menos que eu mesmo colocasse as algemas.
Niko ti ne može reæi šta æe da ostane od tebe, ako uopšte išta ostane.
Ninguém pode dizer o que restará de mim, se é que restará algo.
Doæi æemo po tebe ako bude trebalo.
Nós entraremos e pegaremos você, se você precisar.
Devojko, baciæu ovo pivo na tebe ako kažeš još nešto.
Garota, eu vou jogar essa cerveja em você se você disser mais alguma coisa.
U redu, ja æu biti Cristina za tebe ako æeš ti biti Izzie za mene.
Ok. Eu vou ser Cristina pra você, se você for Izzie para mim.
Kad... kad si umirao, pokušao si me zaraziti, jer si znao da ću se boriti za tebe ako ću misliti da i ja umirem.
Quando você estava morrendo, tentou me infectar. Porque sabia que eu lutaria por você se eu achasse que estava morrendo também.
Rekao sam im da zovu tebe ako im treba pomoæ.
Eu disse pra eles te chamarem se precisarem de ajuda.
Biæe dodatna stotka za tebe ako ga pratiš toliko blizu da ga pregaziš.
Te pago um extra de $100 caso siga ele tão de perto, que consiga atropelá-lo.
Larry, ja te volim, ali nisam zaljubljen u tebe, ako to imam smisla.
Larry te amo, mas não estou apaixonado por você. Faz sentido pra você?
Ako ima neèega što možemo da uèinimo za tebe, ako ti je nešto potrebno...
Se houver algo que possamos fazer por você. Qualquer coisa que você precise...
Razmišljam da ubijem tebe ako æe nam to pomoæi da izaðemo odavde.
Eu pensaria em matar você se nos ajudasse a sair daqui.
Aha, naravno, mog'o bih, ali, uh, zar ne bi bilo više ispunjujuæe za tebe, ako bi to sam uradio?
Sim, claro. Eu poderia, mas... não seria melhor para você se você mesmo o encontrasse?
Toliko toga da ne možemo ništa više uèiniti za tebe ako se odluèiš za odlazak.
Tanto que não podemos mais fazer por você se for embora.
Pa, obecavam da cu bilo sta uraditi za tebe, ako ti ovo uradis za mene.
Prometo que farei o que quiser se me fizer este favorzinho.
Raèunamo na tebe, ako ne budeš tamo mrtvi smo.
Estamos contando com você! Se não estiver lá, estamos mortos, cara.
Osim tebe, ako napraviš još jedan korak, Castle.
A não ser em você, se der outro passo, Castle.
A ja neæu dopustiti da tvoja prošlogodišnja democija utjeèe na moj rad za tebe ako dobiješ mjesto.
Não vou deixar o rebaixamento do ano passado afetar o trabalho que faço, se for o VP.
Kažu da je bolje za tebe ako pitaš pitanjem od sedam reèi.
Eles dizem que é melhor se puder perguntar em sete palavras.
Nema vajde od tebe ako budeš slomljen kao pre dve godine.
Não quero vê-lo como há 2 anos atrás.
Bilo bi mnogo lakše i za nju i za tebe ako bi se predao.
Será muito mais fácil pra você e pra ela se você voltar a ser você mesmo.
Ja sam tu za tebe, ako želiš da budem.
Estou aqui por você, se você me deixar.
Ali misli da bi bilo sigurnije za tebe... ako bi pustili ostale da veruju da je to tako.
Mas acho que será melhor para você, se os outros acreditarem nisso.
Ako mogu bilo šta da uèinim za tebe, ako ti treba novac ili...
Se há algo que eu possa fazer por você -Se você precisar de dinheiro ou... -Estamos bem.
Mogu otvoriti to za tebe ako hoæeš.
Posso pegar para você se quiser.
Ima i za tebe, ako želiš.
Posso te dar um copo, se você quiser.
Imaš $1 million za tebe ako ne dopustiš Francisku Francisu i Dzeku Begosianu da napuste Ekvador.
Temos 1 milhão de dólares para você, se conseguir dissuadir Francisco Francis, e Jack Begosian deixar o Equador.
Ja sam Grimm koji æe uništiti tebe ako mi ne kažeš gdje je.
E eu sou o Grimm que te destruirá se não me disser onde ela está.
Bit æe prilièno ljut na tebe ako ne dobije tu kapu.
Ele ficará com muita raiva se não ganhar aquele chapéu.
Ja ću curi na tebe, ako ne proverite unos.
Você é que vai vazar daqui, se não retirar o que disse.
Isto važi i za tebe ako ostaneš uz njega.
E isso vale para você, se ajudar ele.
Ako se Klaus doèepa tebe, ako dobije to dete, pobediæe.
Se Klaus se apoderar de você... Se ele tiver esse filho...
Biro je voljan da odbaci sve optužbe protiv tebe ako doðeš da radiš za nas.
A Agência retira as acusações se vier trabalhar para nós.
Kako mogu da verujem u tebe ako èak ni ti to ne možeš?
Como posso acreditar em você se nem você acredita?
Skini na 79 kg i možda imamo nešto za tebe, ako si zainteresovan.
Baixa pra 79 que arranjamos qualquer coisa, se estiver interessado.
čula sam, ali mene to ne raduje kao tebe, ako si to mislila.
Sim, eu soube. Mas isso não me deixa feliz como a você, se é o que espera.
Smejaæu se ja za tebe, ako mi kažeš gde mogu da naðem 50.000 funti.
Sorrirei para você se me disser onde consigo 50 mil libras.
Trenutno sam u veoma nestablinom stanju i poèeæu da kidam glave ljudima koje ne volim, poèevši od tebe, ako se ona ne probudi.
Estou em uma situação complicada, e começarei a decapitar pessoas que não gosto, começando por você, se ela não acordar.
Ja bih kupiti morfijum od tebe, ako bi mogli da mi se Subokone.
Eu compraria morfina de você se conseguisse arranjar Suboxone também.
Ali neæu da se borim za tebe ako ne kažeš da prihvataš to jer je bolje od alternative.
Mas só lutarei por você se disser "aceito". É a melhor alternativa.
Ovo æe se završiti dobro za tebe ako me ne razbesniš.
Será muito melhor para você... se não me deixar nervoso.
Bilo šta što æe ovo napraviti boljim za tebe, ako išta može.
O que for melhor para você, se algo for melhor para você.
1.570671081543s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?